1
00:00:16,617 --> 00:00:19,347
- Hello?
- Hello. Bolehkah saya bercakap dengan Encik Zachary Losa?

2
00:00:19,453 --> 00:00:21,887
Ia Liosa, tidak! Losa. Bercakap.

3
00:00:21,989 --> 00:00:26,221
Hello Encik Liosa. Saya memanggil bagi pihak
Vinleight Corporation,

4
00:00:26,326 --> 00:00:30,820
yang ingin memasukkan wang kertas $100
tangan anda pada pukul lima petang esok.

5
00:00:30,898 --> 00:00:33,628
Dengar, saya benar-benar tidak berminat pada masa ini.

6
00:00:33,700 --> 00:00:39,366
Ya, $100. Semua kerana memberi kami keistimewaan
memperkenalkan anda kepada Vinleight berpihak,

7
00:00:39,473 --> 00:00:42,465
sisi yang tidak pernah diperlukan
mengecat atau menyelenggara

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,374
Saya benar-benar tidak berminat.

9
00:00:44,478 --> 00:00:47,208
Dikilangkan di Amerika
daripada polimer zaman angkasa,

10
00:00:47,314 --> 00:00:51,410
ia mencantikkan sambil ia melindungi
sambil menambah nilai rumah anda.

11
00:00:51,518 --> 00:00:55,215
Tengok, saya cakap saya tak minat.
Saya perlu pergi sekarang. Saya perlu pergi. Maaf.

12
00:01:15,275 --> 00:01:16,765
Yo, Gary!

13
00:01:16,877 --> 00:01:19,345
Dail dan senyum, Gary.

14
00:01:19,413 --> 00:01:23,042
Lihat, jika anda tidak tersenyum, mereka boleh mendengarnya.

15
00:01:25,018 --> 00:01:29,546
"Jika anda tidak tersenyum,
mereka boleh mendengarnya." jerkah.

16
00:01:30,390 --> 00:01:33,587
ya. Saya memanggil bagi pihak
Perbadanan Vinleight.

17
00:01:33,694 --> 00:01:36,720
Kami ingin meletakkan
wang tunai $100 ke tangan anda...

18
00:01:38,632 --> 00:01:40,099
Hello?

19
00:01:40,200 --> 00:01:43,363
- M... Puan Edith Loach?
- Ya. Itu saya.

20
00:01:43,437 --> 00:01:46,372
Saya memanggil bagi pihak
Vinleight Corporation,

21
00:01:46,440 --> 00:01:51,036
yang ingin memasukkan wang kertas $100
tangan anda pada pukul lima petang esok.

22
00:01:51,111 --> 00:01:53,807
Awak nak bagi saya $100? kenapa?

23
00:01:55,616 --> 00:01:57,208
Hello?

24
00:01:57,284 --> 00:01:59,980
Adakah saya memenangi sesuatu?

25
00:02:00,087 --> 00:02:06,287
Ya, $100. Semua kerana memberi kami keistimewaan
memperkenalkan anda kepada Vinleight berpihak,

26
00:02:06,393 --> 00:02:10,056
sisi yang tidak pernah diperlukan
mengecat atau menyelenggara.

27
00:02:10,130 --> 00:02:12,963
Dikilangkan di Amerika dari...

28
00:02:14,668 --> 00:02:16,761
Hello?

29
00:02:16,837 --> 00:02:19,465
Dikilangkan di Amerika
daripada polimer zaman angkasa,

30
00:02:19,573 --> 00:02:23,737
ia mencantikkan sambil melindungi
sementara itu... sementara itu..,

31
00:02:29,116 --> 00:02:31,277
Hello? Hello?

32
00:02:31,351 --> 00:02:33,444
Puan Loach...

33
00:02:33,954 --> 00:02:36,013
Dengar dengan teliti.

34
00:02:37,524 --> 00:02:39,992
Ia di sini.

35
00:03:21,034 --> 00:03:24,561
Tuan, Ejen Mulder dan Scully ada di sini.

36
00:03:24,671 --> 00:03:26,730
Hantar mereka masuk.

37
00:03:29,910 --> 00:03:32,504
- Tuan.
- Ejen, duduk.

38
00:03:38,085 --> 00:03:43,045
Saya perlukan awak pergi ke Chicago secepat mungkin
mungkin. Untuk melaksanakan penilaian ancaman.

39
00:03:43,390 --> 00:03:46,518
- Untuk siapa?
- Vinleight. Mereka membuat berpihak.

40
00:03:46,593 --> 00:03:52,589
Hab telepemasaran mereka di Oak Brook ialah
tumpuan manifesto yang dirakam tanpa nama.

41
00:03:52,699 --> 00:03:54,690
Satu yang mengancam keganasan.

42
00:03:54,768 --> 00:03:57,532
Beberapa tahun lalu,
mereka mengalami insiden di pejabat lain.

43
00:03:57,604 --> 00:04:01,540
Seorang pekerja yang tidak berpuas hati dengan pistol.
Mereka merasakan mereka tidak boleh terlalu berhati-hati.

44
00:04:01,608 --> 00:04:05,237
Kenapa pejabat lapangan Chicago tidak boleh
menjaganya?

45
00:04:05,345 --> 00:04:07,939
Kerana saya lebih suka awak melakukannya.

46
00:04:08,048 --> 00:04:12,246
Kerana manifesto
mengandungi nada pelik?

47
00:04:12,352 --> 00:04:15,185
Dakwaan yang... sifat paranormal?

48
00:04:15,956 --> 00:04:19,585
Ia bercakap tentang raksasa mengintai pekerja.

49
00:04:19,693 --> 00:04:24,392
Wawasan anda tentang tuntutan sedemikian seharusnya membantu
menilai sebarang ancaman yang ditimbulkan oleh orang ini.

50
00:04:24,464 --> 00:04:27,695
raksasa. Saya budak awak.

51
00:04:31,104 --> 00:04:34,403
- Mesti dah buat sesuatu untuk marahkan dia.
- Apa maksud awak?

52
00:04:34,474 --> 00:04:36,442
Untuk terjebak dengan tugasan yang merepek ini.

53
00:04:36,543 --> 00:04:39,068
Atau adakah saya telah mencapai titik ajaib itu
dalam kerjaya saya

54
00:04:39,146 --> 00:04:42,775
di mana setiap kali seseorang melihat
Perawan Maria pada tortilla

55
00:04:42,883 --> 00:04:46,944
Saya dipanggil keluar dari warren bawah tanah saya
untuk menawarkan pandangan istimewa saya tentang perkara itu?

56
00:04:47,053 --> 00:04:50,716
Anda banyak menyebut "saya". Saya mendengar "kita".

57
00:04:50,791 --> 00:04:53,589
Saya juga tidak menganggapnya
kes ini membuang masa kita.

58
00:04:53,660 --> 00:04:57,323
Bukan milik anda, bagaimanapun. Tiada sebab
kami berdua harus pergi ke Chicago.

59
00:04:57,430 --> 00:05:00,160
- Mulder!
- Saya budak raksasa, kan?

60
00:05:04,271 --> 00:05:08,002
Ini telah dimajukan kepada kami
oleh stesen radio tempatan.

61
00:05:09,676 --> 00:05:14,238
Sesiapa yang menghantarnya mahu mereka memainkannya
berulang kali, 24 jam sehari.

62
00:05:14,314 --> 00:05:16,782
Mereka memilih untuk tidak.

63
00:05:16,850 --> 00:05:19,410
Perhatian, penduduk Illinois.

64
00:05:19,486 --> 00:05:22,353
Ini adalah amaran yang amat mendesak.

65
00:05:22,455 --> 00:05:28,690
Di Vinleight, 12340 Wabash Terrace
di Oak Brook, terdapat raksasa.

66
00:05:28,795 --> 00:05:32,526
Jahat yang memangsa orang di sana.

67
00:05:32,632 --> 00:05:37,092
Tetapi mereka tidak dapat melihatnya
kerana ia bersembunyi dalam cahaya. saya nampak.

68
00:05:37,170 --> 00:05:40,139
Saya tahu di mana hendak mencari.
Saya tidak boleh menjadi seorang sahaja.

69
00:05:41,541 --> 00:05:44,442
Kita semua mesti memburunya dan membunuhnya.

70
00:05:44,511 --> 00:05:46,672
Kerana jika kita tidak...

71
00:05:47,380 --> 00:05:49,678
ia akan membawa kita semua.

72
00:05:51,384 --> 00:05:55,821
- Adakah anda mengenali suara itu?
- Kami mempunyai 96 pekerja.

73
00:05:55,889 --> 00:06:00,155
Saya berharap ia bukan salah satu daripada orang kita.
Walaupun saya tidak tahu siapa lagi.

74
00:06:00,227 --> 00:06:04,186
Syarikat anda telah
satu kejadian ganas dalam sejarahnya baru-baru ini.

75
00:06:04,297 --> 00:06:07,494
Kami mempunyai kilang di Kansas City. Kembali pada '94,

76
00:06:07,567 --> 00:06:11,025
salah seorang lelaki gudang masuk
dengan pistol, mengancam semua orang.

77
00:06:11,137 --> 00:06:13,401
Saya fikir ia adalah atas seorang wanita.

78
00:06:13,506 --> 00:06:15,872
- Bolehkah saya meminjam pita itu?
- Simpan.

79
00:06:15,976 --> 00:06:19,810
Saya tahu pejabat rumah kita perlu menghubungi
kamu atas sebab insurans, tetapi, eh,

80
00:06:19,880 --> 00:06:22,815
ini mungkin hanya engkol,
ada lelaki buat lawak?

81
00:06:22,883 --> 00:06:26,580
Adalah lebih baik untuk melakukan kesilapan di sisi berhati-hati.
Bolehkah anda mengupah keselamatan?

82
00:06:26,686 --> 00:06:30,144
Jika anda fikir kita perlu.
Saya sedang menjalankan siasatan dalaman,

83
00:06:30,223 --> 00:06:33,420
menemuduga pekerja,
melihat jika mereka gembira.

84
00:06:33,526 --> 00:06:36,518
Gunakan pertimbangan terbaik anda. Saya akan berhubung.

85
00:06:45,939 --> 00:06:48,737
- ScuIIy.
- Ini saya. Saya perlukan awak untuk menyemak sesuatu.

86
00:06:48,842 --> 00:06:51,572
- Apa?
- Ia adalah frasa. "Bersembunyi dalam cahaya."

87
00:06:51,678 --> 00:06:55,580
- Ia dalam pita ini yang saya lihat.
- Mengenai kes itu membuang masa?

88
00:06:55,682 --> 00:06:58,378
Ya, dan saya tidak mengatakan bahawa ia tidak.

89
00:06:58,451 --> 00:07:01,579
"Untuk bersembunyi dalam cahaya" atau "Bersembunyi dalam cahaya."

90
00:07:01,688 --> 00:07:05,590
Saya rasa ia ada dalam fail kes lama
suatu tempat yang saya sembunyikan.

91
00:07:05,692 --> 00:07:07,853
yang mana satu? Terdapat beratus-ratus.

92
00:07:07,928 --> 00:07:10,624
Saya tidak pasti, tetapi saya menghargainya.

93
00:07:15,635 --> 00:07:18,126
"Bersembunyi dalam cahaya."

94
00:07:32,719 --> 00:07:35,916
Nancy Aaronson,
sila datang ke pejabat saya.

95
00:07:35,989 --> 00:07:38,480
Uh-oh. Sekarang saya melakukannya.

96
00:07:42,595 --> 00:07:44,995
- Nancy!
- Ya?

97
00:07:45,098 --> 00:07:48,295
Nancy Aaronson,
sila datang ke pejabat saya.

98
00:07:48,635 --> 00:07:50,728
Apa, Gary?

99
00:07:51,905 --> 00:07:53,270
jangan!

100
00:07:54,107 --> 00:07:56,166
Jangan apa?

101
00:07:58,078 --> 00:08:02,572
Gary, saya sayang awak, kawan.
Tetapi anda benar-benar pelik.

102
00:08:31,611 --> 00:08:34,102
Dail dan senyum, Gary.

103
00:08:46,659 --> 00:08:49,787
Mark Backus,
sila datang ke pejabat saya.

104
00:08:56,569 --> 00:08:59,561
Mark Backus,
sila datang ke pejabat saya.

105
00:09:06,413 --> 00:09:07,573
Nampak?

106
00:09:09,516 --> 00:09:11,575
Tiada apa-apa.

107
00:09:12,852 --> 00:09:16,344
Dia hanya mahu bertanya khabar kepada semua orang.

108
00:09:16,890 --> 00:09:19,586
Dia pergi mengikut abjad.

109
00:09:24,097 --> 00:09:26,759
Hei, Gary! Gary Lambert!

110
00:09:28,568 --> 00:09:31,901
..Teres Wabash di Oak Brook,
terdapat raksasa.

111
00:09:32,005 --> 00:09:35,566
Jahat yang memangsa orang di sana.

112
00:09:35,675 --> 00:09:38,542
Tetapi mereka tidak dapat melihatnya
kerana ia bersembunyi dalam cahaya.

113
00:09:38,611 --> 00:09:41,171
saya nampak. Saya tahu di mana hendak mencari.

114
00:09:41,748 --> 00:09:44,239
Saya tidak boleh menjadi seorang sahaja.

115
00:09:49,222 --> 00:09:50,712
..terdesak.

116
00:09:50,790 --> 00:09:57,093
Di Vinleight, 12340 Wabash Terrace
di Oak Brook, terdapat raksasa.

117
00:09:57,197 --> 00:10:00,758
Jahat yang memangsa orang di sana.

118
00:10:00,867 --> 00:10:05,361
Tetapi mereka tidak dapat melihatnya
kerana ia bersembunyi dalam cahaya. saya nampak.

119
00:10:05,438 --> 00:10:09,033
Saya tahu di mana hendak mencari.
Saya tidak boleh menjadi seorang sahaja.

120
00:10:09,742 --> 00:10:12,609
Kita semua mesti memburunya dan membunuhnya.

121
00:10:12,712 --> 00:10:16,705
Kerana jika kita tidak... ia akan membawa kita semua.

122
00:10:21,721 --> 00:10:22,813
Mulder.

123
00:10:22,922 --> 00:10:27,222
"Bersembunyi dalam cahaya." Itu adalah frasa
dituturkan oleh seorang Jerrold Resnick

124
00:10:27,293 --> 00:10:32,060
kepada penyiasat polis Lakeland, Florida
pada 9 Ogos 1992.

125
00:10:32,132 --> 00:10:36,296
- Apa yang dia gambarkan?
- Encik Resnick ialah diakon gerejanya.

126
00:10:36,402 --> 00:10:39,894
Rupanya dia prihatin
bahawa terdapat kehadiran yang jahat

127
00:10:39,973 --> 00:10:43,670
di kalangan umatnya,
dan bahawa dia sahaja yang mengetahuinya.

128
00:10:43,776 --> 00:10:46,939
- Dia cuba memberi amaran kepada mereka?
- Bukan begitu.

129
00:10:47,013 --> 00:10:50,107
Dia muncul untuk Misa
satu Ahad dengan empat pistol.

130
00:10:50,183 --> 00:10:54,745
Dia mula mencederakan orang berkata
orang yang menderita tidak akan berdarah.

131
00:10:54,821 --> 00:10:57,312
Dia membunuh diri
seminggu kemudian di dalam selnya.

132
00:10:57,423 --> 00:11:02,520
Dengan risiko anda memberitahu saya "Saya memberitahu anda begitu",
Saya rasa sudah tiba masanya untuk awak turun ke sini.

133
00:11:02,629 --> 00:11:03,926
Saya memberitahu anda begitu.

134
00:11:16,643 --> 00:11:20,101
Hello? Hello?

135
00:11:34,861 --> 00:11:36,954
siapa awak

136
00:12:04,591 --> 00:12:08,550
- Siapa ejen yang bertanggungjawab?
- Beras ejen. Lelaki tinggi dalam sut itu.

137
00:12:09,262 --> 00:12:11,753
Saya rakan kongsi Mulder. Apa yang anda boleh beritahu saya?

138
00:12:13,666 --> 00:12:17,033
Suara lelaki itu memberitahu mereka
untuk menyiarkan "pendedahan yang menakjubkan".

139
00:12:17,103 --> 00:12:19,731
Sejak itu kami terus berdering,
tetapi tiada siapa yang menjawab.

140
00:12:19,839 --> 00:12:22,205
- Siapa di dalam?
- Kami tidak pasti jumlahnya.

141
00:12:22,275 --> 00:12:26,405
Ia berlaku pada waktu makan tengah hari, jadi ia boleh berlaku
menjadi lebih teruk. Lot mempunyai 18 kereta.

142
00:12:26,512 --> 00:12:28,742
Salah seorang daripada mereka berdaftar dengan Ejen Mulder.

143
00:12:28,848 --> 00:12:30,577
Kami akan mencubanya pada telefon bimbitnya.

144
00:12:30,683 --> 00:12:33,618
Tidak sehingga kita mendapat idea yang jelas
daripada situasi tersebut.

145
00:12:33,720 --> 00:12:36,553
Ada kafetaria.
Kami fikir dia mempunyai semua orang di sana.

146
00:12:36,623 --> 00:12:39,751
Dia tidak boleh memilih tempat yang lebih baik:
satu pintu, tiada tingkap.

147
00:12:39,859 --> 00:12:43,260
Kami tidak akan mendapat idea yang jelas
keadaan melainkan seseorang bercakap.

148
00:12:43,363 --> 00:12:46,958
Jika anda membuat panggilan telefon sekarang,
ia boleh menjejaskan Ejen Mulder.

149
00:12:47,066 --> 00:12:49,967
Tuan, kita perlu mencari jalan lain.

150
00:12:55,308 --> 00:12:56,969
bergerak!

151
00:12:59,479 --> 00:13:01,913
Sekarang, turun. Bawah.

152
00:13:03,316 --> 00:13:05,807
Semua orang berhenti menangis!

153
00:13:06,753 --> 00:13:08,812
diam saja!

154
00:13:10,723 --> 00:13:13,089
Semua orang perlu takut kepadanya!

155
00:13:13,159 --> 00:13:16,253
Dia adalah orang yang keluar untuk mendapatkan anda.
Saya melindungi awak!

156
00:13:16,329 --> 00:13:18,957
- Gary, apa yang awak cakapkan?
- Diam!

157
00:13:20,500 --> 00:13:22,730
Saya tidak bercakap dengan awak.

158
00:13:22,802 --> 00:13:26,602
Saya tujukan
orang sebenar di sini, OK?!

159
00:13:26,673 --> 00:13:32,077
Saya tidak bercakap dengan anda, atau anda, atau anda!

160
00:13:32,145 --> 00:13:35,512
Mengapa kita perlu takut kepada Encik Pincus, Gary?

161
00:13:36,282 --> 00:13:38,842
Saya sangat ingin mendengar apa yang anda ingin katakan.

162
00:13:40,620 --> 00:13:43,020
- Siapa awak, pula?
- Nama saya Mulder.

163
00:13:43,122 --> 00:13:45,989
Awak dah cakap macam tu.
awak buat apa kat sini?

164
00:13:46,092 --> 00:13:49,357
- Memohon pekerjaan.
- Oh, lelaki!

165
00:13:50,963 --> 00:13:53,955
- Adakah anda datang ke tempat yang salah!
- Saya faham.

166
00:13:56,302 --> 00:14:02,764
- Mengapa kita perlu takut kepada Encik Pincus?
- Kerana dia raksasa,

167
00:14:02,842 --> 00:14:07,506
Hanya anda tidak dapat melihatnya...
kerana dia telah mengaburkan semua fikiran anda.

168
00:14:07,613 --> 00:14:11,709
Tetapi dia bermaksud untuk membawa kita semua. Satu persatu.

169
00:14:11,818 --> 00:14:13,877
Tuai jiwa kita.

170
00:14:14,821 --> 00:14:17,187
Jadikan kami menjadi zombinya.

171
00:14:17,790 --> 00:14:19,951
Robot diperbuat daripada daging.

172
00:14:20,026 --> 00:14:22,017
Baik Tuhan yang maha kuasa!

173
00:14:22,128 --> 00:14:27,657
Gary, saya mahu percaya yang awak melindungi
kami, tetapi, eh, saya agak takut dengan senapang itu.

174
00:14:27,734 --> 00:14:32,467
Ia menyukarkan kita orang sebenar
untuk menumpukan perhatian pada apa yang anda katakan.

175
00:14:33,072 --> 00:14:36,838
Kenapa awak bercakap dengan saya
seperti saya berumur tiga tahun?

176
00:14:36,909 --> 00:14:41,846
Jangan bertindak seperti anda faham
apa yang saya cakapkan, kerana anda tidak.

177
00:14:42,982 --> 00:14:45,041
Tetapi anda akan.

178
00:14:56,095 --> 00:14:57,756
Shh!

179
00:14:59,065 --> 00:15:01,761
Semua orang menahan nafas.

180
00:15:07,039 --> 00:15:09,837
kamu anak-anak jalang.

181
00:15:09,909 --> 00:15:12,104
Gary, apa yang awak buat?

182
00:15:12,211 --> 00:15:13,235
Gary!

183
00:15:14,781 --> 00:15:18,080
Tembakan dilepaskan.
Saya katakan sekali lagi, tembakan dilepaskan.

184
00:15:18,184 --> 00:15:22,780
- Tahan api anda! Apa yang sedang berlaku?
- Dia membuat kita. Dia menembak siling.

185
00:15:22,889 --> 00:15:26,848
Kita kena cari apa yang sedang berlaku.
Saya telefon pasangan awak.

186
00:15:26,926 --> 00:15:29,417
Tidak! Jika ia selamat, dia akan memanggil kami.

187
00:15:29,529 --> 00:15:32,862
Ejen Scully,
kami tidak mempunyai banyak pilihan di sini.

188
00:16:00,126 --> 00:16:04,995
- Ia hanya telefon bimbit saya. Biar saya dapatkannya.
- Letakkan tangan anda di belakang kepala anda.

189
00:16:52,111 --> 00:16:54,272
FBI?

190
00:16:54,347 --> 00:16:56,440
Awak gembira sekarang?

191
00:16:57,683 --> 00:17:00,516
Hah? Awak nak kacau saya lagi?

192
00:17:02,822 --> 00:17:05,950
Hello? Hello? Adakah sesiapa dalam talian?

193
00:17:06,692 --> 00:17:11,391
- Kami mendengar tembakan. Adakah semua orang baik-baik saja?
- Saya baru sahaja menembak zombie.

194
00:17:11,497 --> 00:17:14,898
- Semua orang fikir saya membunuhnya tetapi saya tidak!
- Dengan siapa saya bercakap?

195
00:17:15,001 --> 00:17:20,200
Lelaki yang akan mula membunuh sebenarnya
orang jika anda tidak meletakkan saya di TV sial!

196
00:17:20,706 --> 00:17:23,539
- Saya rasa dia baru saja menembak tebusan.
- WHO?

197
00:17:24,577 --> 00:17:27,569
Dia masih meminta 15 minit kemasyhurannya.

198
00:17:29,181 --> 00:17:30,876
Berikan padanya.

199
00:17:31,918 --> 00:17:34,216
Keluarkan ia dari pandangan.

200
00:17:37,356 --> 00:17:39,722
Anda ingin tahu mengapa ia melompat ke arah saya?

201
00:17:39,825 --> 00:17:44,159
Ia bukan "ia", Gary.
Ia adalah "dia". Ia adalah lelaki yang anda baru bunuh.

202
00:17:46,933 --> 00:17:49,231
- Siapa nama dia?
- Mark Backus.

203
00:17:49,335 --> 00:17:54,432
salah! Ia berhenti menjadi Mark Backus
apabila dia mengubahnya menjadi zombie.

204
00:17:55,441 --> 00:18:00,242
Dan kemudian dia mengarahkannya
melalui telepati mental untuk menyerang saya.

205
00:18:03,849 --> 00:18:06,249
Dan jadi saya menembaknya!

206
00:18:06,786 --> 00:18:09,084
Saya tiada pilihan.

207
00:18:10,690 --> 00:18:13,955
Tetapi tidak mengapa
kerana ia sudah mati.

208
00:18:14,060 --> 00:18:16,688
Dia mahu kita semua begitu.

209
00:18:16,762 --> 00:18:19,060
Serangga, bukan manusia.

210
00:18:19,599 --> 00:18:22,568
Drone yang tidak berfikiran!

211
00:18:22,635 --> 00:18:25,604
Dia mahu mengambil siapa kita.

212
00:18:27,139 --> 00:18:32,202
Untuk mengawal kita... supaya kita menjadi mata dan telinganya,

213
00:18:32,278 --> 00:18:35,611
dan mengintip satu sama lain
dan bantu dia melakukan kerja kotornya!

214
00:18:35,715 --> 00:18:36,943
Gary.

215
00:18:37,984 --> 00:18:42,546
Jika saya raksasa...
apa yang anda perlukan orang-orang ini?

216
00:18:46,225 --> 00:18:48,750
Mengapa anda tidak membiarkan mereka semua pergi?

217
00:18:48,828 --> 00:18:52,264
Anda hanya tunggu sehingga saya meletakkan anda di TV.

218
00:18:52,331 --> 00:18:55,323
Kemudian mereka akan melihat siapa anda.

219
00:19:01,307 --> 00:19:03,798
Jawab telefon, Gary.

220
00:19:09,248 --> 00:19:12,809
- Dail dan senyum.
- OK. Kami menghantar jurukamera kepada anda.

221
00:19:12,918 --> 00:19:15,409
- Bertenang sahaja.
- Akhirnya.

222
00:19:16,756 --> 00:19:18,815
Jom buat.

223
00:19:21,293 --> 00:19:23,420
Itulah sebenarnya yang kita dengar.

224
00:19:23,496 --> 00:19:26,624
Semua orang meletakkan punggung anda
terhadap pintu.

225
00:19:26,699 --> 00:19:29,429
Cepatlah. Pergi!

226
00:19:29,502 --> 00:19:32,335
Awak, pergi dekat kaunter. gerakkannya!

227
00:19:39,612 --> 00:19:43,013
Anda lihat siapa yang terluka
jika anda merobohkan pintu ini?

228
00:19:43,115 --> 00:19:46,175
Setakat ini sudah ada
komunikasi yang sangat sedikit

229
00:19:46,285 --> 00:19:48,845
antara polis dan orang dalam...

230
00:19:48,954 --> 00:19:52,515
- Adakah dia mendapat ini?
- Litar Tertutup melantunkannya kembali.

231
00:19:52,625 --> 00:19:56,561
- Dia fikir dia akan menjadi bintang.
- Baiklah, tunjukkan bilik.

232
00:19:57,863 --> 00:20:00,388
- Apa yang awak buat?
- Kabel bateri saya terpusing.

233
00:20:00,499 --> 00:20:03,662
Nah, buka lilitannya! Dan cepatlah!

234
00:20:03,736 --> 00:20:06,000
di sana. Di sana. Dinding luarnya jelas.

235
00:20:06,072 --> 00:20:08,734
Pasukan kemasukan ke kedudukan.

236
00:20:12,211 --> 00:20:14,577
Baiklah, lelaki. Pindah masuk! Pindah masuk!

237
00:20:14,680 --> 00:20:18,138
Berbaring di atas lantai. buatlah!

238
00:20:23,422 --> 00:20:25,049
Baiklah, letakkan saya.

239
00:20:26,992 --> 00:20:31,019
- OK, kita akan potong ke dalam.
- ..bangunan. Ya, inilah dia. Di sini kita pergi.

240
00:20:38,003 --> 00:20:42,565
Rakyat Amerika,
raksasa berjalan di antara kamu.

241
00:20:44,043 --> 00:20:46,102
Pergi. Pan over.

242
00:20:49,348 --> 00:20:51,407
bangun.

243
00:21:01,026 --> 00:21:03,756
- Sekarang saya akan tunjukkan kepada anda.
- Tidak, Gary!

244
00:21:05,064 --> 00:21:07,464
- Keluar dari jalan.
- Jangan lakukan ini.

245
00:21:08,534 --> 00:21:10,229
- Keluar dari jalan!

246
00:21:10,603 --> 00:21:11,729
- Jangan lakukan ini, Gary.

247
00:21:14,206 --> 00:21:17,300
- Keluar dari jalan!
- Letakkan senapang.

248
00:21:17,409 --> 00:21:20,207
Keluar dari jalan sekarang!

249
00:21:25,618 --> 00:21:28,086
sana!

250
00:21:28,154 --> 00:21:30,247
Lihatlah!

251
00:21:31,223 --> 00:21:33,282
Lihatlah!

252
00:21:44,937 --> 00:21:46,598
Nampak tak?

253
00:22:13,199 --> 00:22:16,327
Mari lihat tangan anda! Jelas!

254
00:22:45,164 --> 00:22:47,689
Sekarang anda tahu.

255
00:23:08,087 --> 00:23:10,180
Beg dan tag dia.

256
00:23:15,728 --> 00:23:18,390
- Anda kelihatan letih.
- Tidak, saya sihat.

257
00:23:18,497 --> 00:23:22,661
Agent Rice mempunyai situasi di tangan.
Mari bawa awak keluar dari sini.

258
00:23:27,773 --> 00:23:29,434
Mulder?

259
00:23:34,413 --> 00:23:39,214
Saya tidak boleh mula mengucapkan terima kasih.
Saya berhutang nyawa saya. Kita semua lakukan.

260
00:23:40,586 --> 00:23:43,578
Adakah anda mempunyai sebarang idea
kenapa dia terpaku pada kamu seperti yang dia lakukan?

261
00:23:43,689 --> 00:23:48,023
Tidak. Tiada langsung.
Saya rasa seperti saya hampir tidak mengenali lelaki itu.

262
00:23:49,028 --> 00:23:51,553
Maksud saya, saya cuba menjadi lelaki yang baik untuk bekerja.

263
00:23:51,630 --> 00:23:54,360
Anda menyebut satu lagi kejadian
dengan pekerja lain

264
00:23:54,433 --> 00:23:56,731
di sebuah kilang di Kansas City pada tahun 1994.

265
00:23:56,802 --> 00:24:00,704
- Ya.
- Adakah anda berada di kilang itu pada masa itu?

266
00:24:01,373 --> 00:24:06,310
Saya tidak berada di sana ketika ia berlaku,
tapi ya. Bukankah saya telah menyebutnya?

267
00:24:06,412 --> 00:24:09,813
Bagaimana dengan Lakeland, Florida?
Adakah anda pernah tinggal di sana?

268
00:24:09,915 --> 00:24:12,816
Saya pernah ke sana. Saya mempunyai saudara mara di sana.

269
00:24:14,286 --> 00:24:17,255
Ada lagi ke?

270
00:24:17,323 --> 00:24:20,622
Tidak, Encik Pincus. terima kasih
sangat banyak atas kesabaran anda.

271
00:24:23,796 --> 00:24:25,889
Apa yang berlaku?

272
00:24:26,932 --> 00:24:28,991
saya tak tahu.

273
00:24:57,262 --> 00:25:00,993
- Mulder, kenapa awak tidak ambil cuti?
- Tutup pintu.

274
00:25:03,168 --> 00:25:06,365
Ada sebabnya
"bersembunyi dalam cahaya" nampaknya begitu biasa.

275
00:25:06,472 --> 00:25:09,669
Saya menjumpainya, atau variasinya,
dalam lima X-Files yang lain.

276
00:25:09,775 --> 00:25:13,302
"Bersembunyi dalam pandangan biasa",
"bersembunyi di tempat terbuka", "bersembunyi di tempat terbuka",

277
00:25:13,379 --> 00:25:15,973
semua untuk menggambarkan beberapa jenis
daripada manifestasi kejahatan

278
00:25:16,048 --> 00:25:19,506
yang tidak disedari oleh semua orang
kecuali pihak yang menuntut dalam setiap kes.

279
00:25:19,618 --> 00:25:22,951
- Adakah anda telah tidur?
- Tujuh bandar semuanya, sejak sepuluh tahun lalu.

280
00:25:23,022 --> 00:25:26,116
Vinleight mempunyai pejabat
dalam jarak lima puluh batu daripada empat daripadanya.

281
00:25:26,191 --> 00:25:30,628
Greg Pincus telah bekerja untuk Vinleight
untuk tekaan berapa lama? Sepuluh tahun.

282
00:25:30,696 --> 00:25:33,631
Dan apa sebenarnya
anda fikir anda ada di sini?

283
00:25:33,699 --> 00:25:37,965
- Bagaimana jika Gary Lambert betul?
- Mulder, awak tidak serius?

284
00:25:38,037 --> 00:25:40,733
Tahan dengan saya.
Bagaimana jika makhluk sebegitu wujud

285
00:25:40,839 --> 00:25:43,967
yang menyamar sendiri
dengan mengaburkan fikiran mangsanya?

286
00:25:44,043 --> 00:25:49,481
Terdapat anteseden dalam dunia serangga.
Mantids dikatakan menghipnotis mangsanya.

287
00:25:49,548 --> 00:25:50,344
Tidak.

288
00:25:50,416 --> 00:25:53,385
Bagaimana jika ia boleh mendorong
halusinasi visual,

289
00:25:53,485 --> 00:25:56,977
sejenis gangguan penukaran sementara?

290
00:25:58,223 --> 00:26:03,991
Nah, apa yang anda huraikan ialah
lebih seperti sejenis agnosia visual.

291
00:26:04,063 --> 00:26:06,998
Ketidakupayaan untuk mengenali
apa yang ada di depan mata.

292
00:26:07,066 --> 00:26:09,728
Hanya Gary yang dapat melihatnya.
Seperti yang lain.

293
00:26:09,835 --> 00:26:14,670
Mungkin kerana adrenalin yang meningkat
tahap atau hanya kerana dia tahu di mana hendak mencari.

294
00:26:14,740 --> 00:26:16,207
Dia terganggu.

295
00:26:16,275 --> 00:26:21,178
Tetapi adakah dia melihatnya kerana dia terganggu,
atau adakah dia terganggu kerana dia melihatnya?

296
00:26:21,246 --> 00:26:27,549
Dia sakit jiwa. Raksasa ini adalah
fantasi yang sakit, produk demensianya.

297
00:26:29,354 --> 00:26:31,686
Saya juga melihatnya.

298
00:26:32,458 --> 00:26:37,760
Adakah itu membuatkan saya terganggu? Menggila?
Adakah... itu membuatkan saya sakit juga?

299
00:26:40,899 --> 00:26:45,700
Tidak. Tidak, maksud saya,
perkara sebegini tidak jarang berlaku.

300
00:26:46,138 --> 00:26:49,437
Awak... Anda telah melalui ujian yang dahsyat,

301
00:26:49,541 --> 00:26:54,069
dan kadang-kadang orang dekat
persatuan, dalam keadaan tegang...

302
00:26:54,146 --> 00:26:57,809
khayalan seseorang
boleh diteruskan kepada yang lain.

303
00:26:57,916 --> 00:27:02,046
Folie a deux? Bukan itu, Scully.
Ia juga bukan sindrom Helsinki.

304
00:27:02,121 --> 00:27:05,921
Apa yang saya lihat adalah nyata
dan mungkin ada cara untuk membuktikannya.

305
00:27:05,991 --> 00:27:06,821
Bagaimana?

306
00:27:06,925 --> 00:27:11,328
Lambert menunjukkan individu tertentu
katanya telah bertukar menjadi zombi.

307
00:27:11,430 --> 00:27:14,558
Lelaki yang ditembaknya adalah salah seorang daripada mereka.
Kalau boleh bedah siasat mayat...

308
00:27:14,633 --> 00:27:16,157
Tidak. Sama sekali tidak.

309
00:27:16,268 --> 00:27:21,228
Jika ini semua dalam fikiran saya, seperti yang anda katakan,
Saya akan sangat berterima kasih jika anda membuktikannya.

310
00:27:21,306 --> 00:27:26,107
Mulder, saya tidak akan berkhidmat
khayalan Gary Lambert, orang gila,

311
00:27:26,178 --> 00:27:28,772
dengan memberi kepercayaan kepada mereka.

312
00:27:28,847 --> 00:27:31,281
Kemudian saya akan membuktikannya tanpa awak.

313
00:27:33,952 --> 00:27:35,613
Mulder.

314
00:27:43,795 --> 00:27:48,698
- Jadi, apa yang kita cari?
- Saya akan tahu apabila saya melihatnya.

315
00:28:01,547 --> 00:28:05,881
- Apa ini?
- Dia menjejaki pergerakan bosnya.

316
00:28:05,984 --> 00:28:08,817
- Mengintai dia.
- Mengumpul bukti.

317
00:28:25,704 --> 00:28:27,797
Apa itu?

318
00:28:35,547 --> 00:28:40,644
- Adakah anda melihat ke mana dia pergi?
- WHO? Anda keberatan memberitahu saya apa yang berlaku?

319
00:29:00,339 --> 00:29:02,603
Tuan?

320
00:29:02,708 --> 00:29:05,541
Awak nak jumpa saya?

321
00:29:05,611 --> 00:29:07,875
Saya berharap
anda boleh memberi saya sedikit pandangan

322
00:29:07,946 --> 00:29:09,880
ke dalam tingkah laku Ejen Mulder baru-baru ini.

323
00:29:09,948 --> 00:29:11,848
Tuan?

324
00:29:11,917 --> 00:29:16,081
Kenapa dia kembali ke Illinois?
Saya fikir kes itu telah ditutup.

325
00:29:17,789 --> 00:29:19,916
Dia percaya ada kaitan

326
00:29:20,025 --> 00:29:23,256
antara kejadian Oak Brook
dan beberapa kes lain.

327
00:29:23,362 --> 00:29:25,626
Tetapi anda memilih untuk tidak menyertainya.

328
00:29:25,731 --> 00:29:31,533
Pejabat lapangan Chicago bercakap dengannya.
Mereka menyifatkan tingkah lakunya tidak menentu.

329
00:29:31,603 --> 00:29:36,939
Untuk pengetahuan saya, Ejen Mulder
sedang menjalankan siasatan yang sah.

330
00:29:37,042 --> 00:29:43,242
- Saya akan menyertainya di Illinois dengan segera.
- Adakah anda tidak mempunyai bedah siasat terlebih dahulu?

331
00:29:43,315 --> 00:29:46,250
Mayat Mulder ini dihantar ke Quantico.

332
00:29:47,753 --> 00:29:52,588
Mark Backus, mangsa tembakan.
Anda dijadualkan untuk melakukan peperiksaan.

333
00:29:53,759 --> 00:29:57,627
- Atau adakah anda tidak tahu itu?
- Saya akan melakukannya, tuan.

334
00:29:59,231 --> 00:30:02,792
adakah sesuatu
awak nak beritahu saya, Scully?

335
00:30:02,901 --> 00:30:04,562
Tidak, tuan.

336
00:30:10,609 --> 00:30:14,807
Mari kita mulakan dengan foto.
Malah, mari kita bergambar sahaja.

337
00:30:16,181 --> 00:30:17,978
Peperiksaan luar sahaja.

338
00:30:18,083 --> 00:30:20,984
Dia datang jauh sekali
hanya untuk mengambil gambarnya.

339
00:30:21,086 --> 00:30:23,680
Ketuk diri sendiri.

340
00:30:23,789 --> 00:30:26,155
Nombor kes 986522.

341
00:30:26,258 --> 00:30:30,024
Mark Backus. Lelaki Kaukasia berumur 45 tahun.

342
00:30:30,128 --> 00:30:35,259
Terdapat tiga tembakan satu sentimeter
luka masuk pada dinding dada anterior kiri,

343
00:30:35,334 --> 00:30:37,302
dengan beberapa luka terbakar hadir.

344
00:30:37,369 --> 00:30:38,301
Ayuh, Mulder.

345
00:30:38,370 --> 00:30:42,670
Dari ketegasan yang diselesaikan, lividiti tetap
dan kembung penguraian,

346
00:30:42,774 --> 00:30:47,177
Saya akan meletakkan masa kematian
antara 48 dan 72 jam.

347
00:30:47,279 --> 00:30:50,771
Tidak. Lelaki ini meninggal dunia lewat petang semalam.

348
00:30:50,849 --> 00:30:53,044
- Adakah anda pasti?
- Sudah tentu.

349
00:30:53,151 --> 00:30:56,882
Nah, ia pasti kelihatan kepada saya
seperti dia telah mati lebih lama daripada itu.

350
00:32:32,751 --> 00:32:34,616
Saya juga mahu melakukannya!

351
00:32:34,719 --> 00:32:38,155
Baiklah. Adakah anda bersedia?
Ayuh, kemudian.

352
00:33:10,288 --> 00:33:14,952
Tiba-tiba saya sedar akan perkara ini...
kehadiran.

353
00:33:15,760 --> 00:33:18,752
Dan saya dapat merasakan ia merayap ke arah saya.

354
00:33:19,297 --> 00:33:21,527
Ia sangat menakutkan.

355
00:33:21,633 --> 00:33:25,091
Dan perkara seterusnya yang saya tahu,
orang gila ini ada di dalam rumah saya.

356
00:33:25,170 --> 00:33:29,470
Dia memecahkan tingkap saya, menendang pintu,
dan dia menjerit tentang raksasa.

357
00:33:29,541 --> 00:33:32,271
Maksud saya, lebih teruk daripada Gary.

358
00:33:36,214 --> 00:33:39,672
Cik Starns, saya minta maaf atas kejadian ini.

359
00:33:39,784 --> 00:33:43,185
Saya memberi jaminan kepada anda ia akan menerima
perhatian penuh saya.

360
00:33:46,324 --> 00:33:50,488
- Mengapa anda tidak mengambil baki minggu ini?
- Terima kasih, Encik Pincus.

361
00:33:53,965 --> 00:33:57,492
Lelaki itu tiada urusan
membawa pistol jika anda bertanya kepada saya.

362
00:34:10,815 --> 00:34:13,181
- Anda juga mendapat dia, bukan?
- Ejen Mulder.

363
00:34:13,251 --> 00:34:16,880
Saya sudah terlambat. Anda mengubahnya entah bagaimana.
Anda menjangkiti dia!

364
00:34:16,988 --> 00:34:19,513
Ejen Mulder, fikirkan dengan teliti

365
00:34:19,591 --> 00:34:21,923
perkataan seterusnya yang
keluar dari mulut awak.

366
00:34:23,028 --> 00:34:25,997
Sekali lagi saya minta maaf.

367
00:34:26,064 --> 00:34:28,760
Tidak perlu.
Saya sedar tentang tekanan

368
00:34:28,867 --> 00:34:31,028
Ejen Mulder berada di bawah dan saya, eh...

369
00:34:31,102 --> 00:34:33,195
well, saya masih anggap dia hero.

370
00:34:33,271 --> 00:34:35,501
Itulah sebabnya saya mahu mengendalikan perkara ini secara peribadi.

371
00:34:35,574 --> 00:34:37,371
Kami menghargai itu.

372
00:34:37,442 --> 00:34:41,071
Bagi pihak saya, saya gembira untuk membiarkan
keseluruhan perkara ini jatuh.

373
00:34:41,179 --> 00:34:42,737
Saya pasti saya boleh memujuk Miss Starns

374
00:34:42,847 --> 00:34:46,442
untuk melakukan perkara yang sama.
Dengan syarat Ejen Mulder boleh diterima.

375
00:34:46,551 --> 00:34:49,714
Anda tidak nampak apa yang berlaku di sini.

376
00:34:49,788 --> 00:34:52,086
- Saya takut saya lakukan.
- Lambert tahu rahsia awak.

377
00:34:52,190 --> 00:34:55,626
Dia tahu awak menghisap kemanusiaan
daripada orang ramai, memakan mereka!

378
00:34:55,727 --> 00:34:59,356
Ejen Mulder, sudah cukup!
Saya tidak mahu mendengar perkataan lain.

379
00:34:59,431 --> 00:35:02,127
Jika anda mengambil berat tentang kerjaya anda,
anda akan mengetuk ini!

380
00:35:02,233 --> 00:35:06,294
Saya tidak akan berdiri untuk satu saat lagi
penyalahgunaan ini! Awak faham saya...?

381
00:35:10,442 --> 00:35:13,605
- Keluar dari jalan!
- Berhenti!

382
00:35:13,712 --> 00:35:17,739
- Lihatlah! Lihatlah!
- Dengar cakap saya. Buang!

383
00:35:24,155 --> 00:35:26,248
Hentikan.

384
00:35:40,071 --> 00:35:43,063
Lima tahun bersama, Scully.

385
00:35:43,141 --> 00:35:46,076
Anda pasti pernah melihat ini datang.

386
00:35:47,946 --> 00:35:50,847
Adakah anda memeriksa badan Backus?

387
00:35:51,449 --> 00:35:54,247
Apa yang awak jumpa?

388
00:35:54,319 --> 00:35:56,913
Lebih kurang apa yang kami fikir kami akan dapati.

389
00:35:56,988 --> 00:36:00,116
Lebih kurang?
Apakah yang dimaksudkan itu?

390
00:36:01,326 --> 00:36:05,695
Tubuh menunjukkan tanda-tanda penguraian
melebihi apa yang kami jangkakan untuk ditemui.

391
00:36:05,797 --> 00:36:10,461
Yang, dengan sendirinya,
tidak bermakna apa-apa, sungguh.

392
00:36:10,535 --> 00:36:13,197
Masa kematian
terkenal sukar untuk diukur.

393
00:36:13,304 --> 00:36:17,434
Atau Lambert bercakap benar dan itu
lelaki itu telah mati sebelum dia ditembak mati.

394
00:36:17,509 --> 00:36:21,468
- Tidak. Mulder...
- Scully, apabila raksasa itu...

395
00:36:21,546 --> 00:36:25,505
Pincus, apa sahaja yang anda mahu panggil,
apabila dia menyerang wanita itu malam tadi,

396
00:36:25,650 --> 00:36:30,053
dia melakukan sesuatu di belakang lehernya -
dia menggigitnya atau dia menyuntik sesuatu.

397
00:36:30,155 --> 00:36:32,453
Mesti ada bukti itu.

398
00:36:32,524 --> 00:36:37,359
Mulder, kes sudah selesai.
Tiada lagi bukti yang perlu dikumpul.

399
00:36:39,731 --> 00:36:44,634
Hanya ada harapan saya itu
anda akan dapat melihat melepasi khayalan ini.

400
00:36:44,703 --> 00:36:48,002
Awak... kena sanggup tengok.

401
00:36:50,408 --> 00:36:53,036
Saya harap ia semudah itu.

402
00:36:53,144 --> 00:36:56,170
Scully, awak kena percaya saya.

403
00:36:57,382 --> 00:37:00,909
Tiada orang lain di seluruh planet ini
lakukan atau akan.

404
00:37:02,754 --> 00:37:05,814
Awak milik saya dalam... lima bilion.

405
00:37:14,432 --> 00:37:17,560
Nah, anda baru sahaja berjaya.
Saya hendak menghantarnya.

406
00:37:23,608 --> 00:37:26,736
- Bedah siasat penuh kali ini?
- Tidak. Mari kita balikkan dia.

407
00:37:27,712 --> 00:37:31,011
- Balikkan dia?
- Ya. Beri saya tangan.

408
00:38:18,997 --> 00:38:21,431
Kita boleh lakukan tanpa ini. apa kata awak

409
00:38:21,499 --> 00:38:23,160
Maaf.

410
00:38:30,475 --> 00:38:32,568
Di sana kita pergi.

411
00:38:38,183 --> 00:38:40,583
Tidur lena.

412
00:38:40,652 --> 00:38:43,246
Jangan biarkan pepijat menggigit.

413
00:39:18,823 --> 00:39:21,815
Jururawat! Jururawat!

414
00:39:23,127 --> 00:39:24,856
Jururawat!

415
00:39:24,963 --> 00:39:26,988
Ia di sini!

416
00:39:27,065 --> 00:39:29,829
Jururawat! Ia di sini!

417
00:39:29,901 --> 00:39:33,496
- Ia di sini! Ia di tingkap!
- Apa yang ada di sini?

418
00:39:33,571 --> 00:39:38,235
Ada sesuatu... ada sesuatu
di tingkap, dan ia cuba masuk ke sini.

419
00:39:38,343 --> 00:39:42,245
- Tolong buka tali pinggang saya supaya saya boleh menghentikannya.
- Tuan, kami naik tiga tingkat.

420
00:39:42,347 --> 00:39:46,977
- Tiada apa-apa di tingkap.
- Hanya buka tali saya supaya saya boleh menyemak.

421
00:39:47,051 --> 00:39:51,920
- Saya boleh tunjukkan...
- Tidak, jangan! Tidak! Tolong... tolong...

422
00:39:57,328 --> 00:40:00,024
Nampak? Tiada apa-apa yang akan membawa kepada anda.

423
00:40:00,098 --> 00:40:04,694
OK. Cuma, eh... tolong lepaskan saya.

424
00:40:15,113 --> 00:40:19,015
- Apa yang awak buat?
- Anda hanya perlukan udara segar.

425
00:40:36,968 --> 00:40:40,062
Saya tidak boleh berlari di sini sepanjang malam, OK?

426
00:41:20,311 --> 00:41:22,472
Tolong! Seseorang tolong!

427
00:41:22,580 --> 00:41:26,573
Saya minta maaf, tetapi ia adalah selepas waktu
dan Encik Mulder sedang berehat.

428
00:41:26,651 --> 00:41:28,812
Anda perlu kembali pada waktu pagi.

429
00:41:28,920 --> 00:41:33,619
Saya telah pergi jauh dan saya tahu
dia nak jumpa saya, jadi apa kata awak?

430
00:41:33,691 --> 00:41:36,785
saya minta maaf. sungguh. Itu polisi hospital.

431
00:41:48,673 --> 00:41:51,506
Tolong! Tolong!

432
00:41:52,777 --> 00:41:54,438
Tolong!

433
00:42:15,833 --> 00:42:18,631
Ejen Scully, saya perlu katakan
Saya agak rugi di sini.

434
00:42:19,570 --> 00:42:21,834
Adakah saya membuat kesimpulan dengan betul
daripada ini yang kamu percayai

435
00:42:21,906 --> 00:42:25,706
ada merit
kepada tuntutan Ejen Mulder?

436
00:42:27,745 --> 00:42:32,682
Saya percaya bahawa Ejen Mulder
sihat dari segi mental dan cergas untuk bertugas.

437
00:42:33,818 --> 00:42:39,848
Selain kepercayaan itu, saya hanya mampu membentangkan
beberapa fakta sukar yang saya dapat kumpulkan.

438
00:42:39,924 --> 00:42:45,260
Itu, seperti pernyataan Ejen Mulder,
toksin didapati telah disuntik

439
00:42:45,363 --> 00:42:49,197
ke tulang belakang mangsa tembakan,
Mark Backus.

440
00:42:49,267 --> 00:42:52,031
Setakat ini, kami tidak dapat mengenal pastinya.

441
00:42:52,103 --> 00:42:57,507
Tambahan pula, Gregory Pincus telah
rupanya hilang tanpa jejak,

442
00:42:57,575 --> 00:43:02,945
bersama setengah dozen saksi utama yang lain
penting dalam penyiasatan ini.

443
00:43:03,047 --> 00:43:07,507
Antaranya, jururawat Ejen Mulder di
hospital dan beberapa pekerja Vinleight.

444
00:43:07,585 --> 00:43:11,112
Lelaki dan perempuan
digambarkan oleh Mulder sebagai zombi.

445
00:43:16,561 --> 00:43:19,029
Saya secara peribadi boleh mengesahkan fakta itu

446
00:43:19,097 --> 00:43:22,624
bahawa ada penceroboh
di bilik hospital Ejen Mulder.

447
00:43:22,733 --> 00:43:24,724
Terangkan penceroboh ini.

448
00:43:30,274 --> 00:43:33,971
- Ia gelap.
- Anda mendapat sekilas. Apa yang awak nampak?

449
00:43:45,423 --> 00:43:47,914
Apa yang awak beritahu dia?

450
00:43:48,459 --> 00:43:52,156
Kebenaran. Begitu juga saya memahaminya.

451
00:43:52,263 --> 00:43:54,322
yang mana?

452
00:43:59,837 --> 00:44:03,466
Folie a deux. Kegilaan yang dikongsi oleh dua orang.

453
00:44:22,326 --> 00:44:26,194
Encik Jaycox? Bolehkah saya mengambil sedikit masa
untuk memberitahu anda tentang kelebihan

454
00:44:26,297 --> 00:44:29,266
tingkap gantian WeatherRight?

455
00:44:29,333 --> 00:44:33,929
Mereka mengekalkan pemanasan tinggi
dan kos penyejukan. Mereka mencantikkan...

456
00:44:35,339 --> 00:44:37,204
Ia mencantikkan dan menambah nilai rumah anda...

457
00:44:40,711 --> 00:44:43,009
Encik Jaycox?

458
00:44:43,681 --> 00:44:45,774
Ia di sini!